ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

WĘGLINIEC(3)
|
Węgliniec2

  • SENGŚ tom 15, strona 14

Nazwa:

Forma podstawowa: Węgliniec

Dopełniacz: -ńca

Warianty nazw Mielerze (alternatywna, polski), Kohlepläne (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

oronimy

Charakterystyka obiektu:

płaskowyż i las

Atrybuty obiektu:

spłaszczenie i las świerkowy

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: u podnóża Śmielca, Karkonosze, Sudety Zach.

Współrzędne: POINT(15.580326 50.809808)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
URM 30-40/41
1993 SGTS 3 230

    Etymologia:

  • N. wskazuje na możliwość istnienia w tym miejscu d. osady kurzaków wypalających węgiel drzewny na potrzeby hut w Szklarskiej Porębie. Niem. Kohlepläne ‛płaszczyzna węglowa’, die Pläne ‛równina, płaszczyzna’.

    • Etymologia:

  • N. niem. Kohlfurt powstała w związku z odkryciem pokładów węgla. Dziś jest to znane osiedle górnicze z okolicznymi zasobami węgla brunatnego. Komisja URM zastosowała tłumaczenie, nawiązując do niem. Kohl-, tj. Węgliniec (n. kult.), por. die Kohle ‛węgiel’, die Furt ‛bród, mielizna’.