ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

TRAKT BOLKA(1)
|
Trakt Bolka1

  • SENGŚ tom 14, strona 87

Nazwa:

Forma podstawowa: Trakt Bolka

Dopełniacz: -u Bolka

Warianty nazw Holteiweg (oficjalna, niemiecki), Curvenweg (alternatywna, niemiecki, też), Dedieweg (oficjalna, niemiecki), Theresenweg (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

hodonimy

Charakterystyka obiektu:

ciąg dróg

Atrybuty obiektu:

ciąg dróg leśnych

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: trawersujących pd.-wsch. i wsch. zbocza Ślęży (w pobliżu wsi Sulistrowice, gm. Sobótka, pow. wroc., dlnśl.)

    Etymologia:

  • Powojenna n. pamiątkowa od im. Bolka, księcia ziębickiego (XIV w.) zastąpiła niem. n. pamiątkową Holteiweg ‛droga Holteia’. Karl Holtei (1798-1880)-wybitny niem. pisarz, poeta i aktor związany z Wrocławiem i Sudetami, bywał także na Ślęży. Przyjaciel Mickiewicza. Dla uczczenia jego pamięci odcinek Traktu Bolka od Polany z Dębem do Rozdroża Holteia nosił n. Holtei Weg // Holteiweg, następny do Drogi Dzikiej Świni nazywany był Curvenweg ‛droga z zakrętami, serpentyna’ (por. die Kurwe ‛zakręt, skręt’, der Weg ‛droga’) lub Dedieweg ‛droga Dediego’, a ostatni najmniej wyraźny Theresenweg ‛droga Teresy’.