ZGŁOŚ PROBLEM
TEREŚNA DROGA(1)
|
Tereśna Droga1
Nazwa:
Forma podstawowa: Tereśna Droga
Dopełniacz: -ej -i
Warianty nazw Tereśny Dukt (potoczna, polski), Theresienweg (oficjalna, niemiecki), Theresenweg (alternatywna, niemiecki, też)
Klasa toponimu:
hodonimyCharakterystyka obiektu:
droga leśnaLokalizacja:
Lokalizacja opisowa: na wsch. zboczu Ślęży (w pobliżu szosy z Sobótki na Przełęcz Tąpadła powyżej Sulistrowiczek, gm. Sobótka, pow. wroc., dlnśl.)
Materiały historyczne:
Forma nazewnicza | Rok zapisu | Adres bibliograficzny | URL | Uwaga |
---|---|---|---|---|
Tereśny Dukt, niem. Theresienweg | Mazurski | |||
Teresna Droga, niem. Theresenweg | SGTS 20 592 |
- Nowa n. pol. Tereśna Droga jest tłumaczeniem. n. niem. Theresienweg ‛droga Teresy’, por. der Weg ‛droga’, niem. im. ż. Theresa.