STARY TRAKT HANDLOWY ŻYTAWSKO-JELENIOGÓRSKI(1) |
Stary Trakt Handlowy Żytawsko-Jeleniogórski1

Nazwa:

Forma podstawowa: Stary Trakt Handlowy Żytawsko-Jeleniogórski

Dopełniacz: -ego -u -ego -ego

Warianty nazw Łuźycki Trakt

Charakterystyka obiektu:

trakt handlowy

Klasa toponimu:

hodonimy

Atrybuty obiektu:

stary trakt handlowy u podnóża Grzbietu Kamienieckiego między Górami Izerskimi a Pogórzem Izerskim

SENGŚ:

tom 13, strona 41

Lokalizacja:

Przynależności administracyjne

Lokalizacja opisowa: Sudety

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Łużycki Trakt, Alte Zittau-Hirschberger Handelsstrasse URM 43-28/30 (MP 5058)
Stary Trakt Handlowy Żytawsko-Jeleniogórski, Alte Zittau-Hirschberger Handels-Strasse 1989 SGTS 1 94

Etymologia:

N. powojenna jest tłumaczeniem (kalką) n. niem., por. niem. alt ‛stary’, Zittau = pol. Żytawa (miasto na pograniczu polsko-czesko-łużyckim), Hirschberg = pol. Jelenia Góra, die Handelsstrasse ‛trakt handlowy’.