ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

STARA WODA(2)
|
Stara Woda1

  • SENGŚ tom 13, strona 26

Nazwa:

Forma podstawowa: Stara Woda

Dopełniacz: -ej -y

Warianty nazw Altwasser (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

ojkonimy

Charakterystyka obiektu:

wieś

Lokalizacja:

Przynależności administracyjne: gm. Lubsko, pow. żar., woj. lubus. (2016)

Lokalizacja opisowa: gm. Lubsko, pow. żar., lubus.

Współrzędne: POINT(15.0462891 51.8090325)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Dörfern Altwasser 1357 LeU 244
Aldewazzer 1357 Le II 292
Aldenwasser 1452 Le II 292
Altenwasser 1543 Le II 292
Altwasser 1548 LeQ II 248
Aldenwasser 1550 Le II 292
Stara Woda 1951 R s.v.
1967 PRL 1074
das ganze Dorf Altwasser 1976 LeQ II 193
1982 Wyk III 307
Stara Woda 2000 SpisM II 129

    Etymologia:

  • Pierw. n. niem. Altwasser ‛stara woda’. N. pol. jest wiernym tłumaczeniem n. niem.