ZGŁOŚ PROBLEM
SOBOCKA WODA(1)
|
Sobocka Woda1
Nazwa:
Forma podstawowa: Sobocka Woda
Dopełniacz: -ej -y
Warianty nazw Sobótka (alternatywna, polski), das Zobtener Schwarzwasser (oficjalna, niemiecki), Zobtenwasser (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
hydronimyCharakterystyka obiektu:
ramię źródłoweLokalizacja:
Lokalizacja opisowa: l. ramię źródłowe Bystrzycy, Odra (płynie koło Sobótki, pow. wroc., dlnśl.)
Współrzędne: LINESTRING(16.698656 50.918014, 16.698809 50.918101, 16.699153 50.918317, 16.699957 50.918776, 16.700189 50.918884, 16.700507 50.918829, 16.700716 50.918787, 16.701425 50.918631, 16.701589 50.918592, 16.702193 50.918471, 16.703235 50.918246, 16.703931 50.918098, 16.704785 50.917935, 16.705324 50.917843, 16.705882 50.917769, 16.706452 50.917658, 16.707382 50.917469, 16.707542 50.917436, 16.707913 50.917365, 16.708156 50.917296, 16.708328 50.917315, 16.709611 50.917201, 16.710379 50.917124, 16.711207 50.917033, 16.71177 50.91693, 16.711992 50.916862, 16.71216 50.916794, 16.712244 50.916721, 16.712587 50.91652, 16.713124 50.916541, 16.713752 50.916788, 16.714332 50.91704, 16.715126 50.917354, 16.715431 50.917482, 16.716143 50.917535, 16.717019 50.91758, 16.717486 50.91758, 16.718117 50.917519, 16.719268 50.917403, 16.719381 50.917394, 16.720116 50.91732, 16.720471 50.917289, 16.720519 50.917285, 16.720724 50.917303, 16.721045 50.917351, 16.721319 50.917352, 16.721521 50.917356, 16.721845 50.91743, 16.722073 50.917544, 16.722577 50.917635, 16.723081 50.917718, 16.723872 50.917787, 16.724484 50.917778, 16.724895 50.91786, 16.725663 50.918103, 16.726353 50.91824, 16.726998 50.918304, 16.727477 50.918282, 16.728029 50.918373, 16.728555 50.918469, 16.728958 50.918531, 16.729591 50.918567, 16.730141 50.918563, 16.73105 50.918567, 16.731622 50.918582, 16.732379 50.918634, 16.732847 50.918611, 16.733306 50.918611, 16.734131 50.918622, 16.734239 50.91864, 16.734592 50.918531, 16.735167 50.9184, 16.735837 50.918119, 16.736687 50.917766, 16.737008 50.917567, 16.737586 50.917462, 16.738264 50.917384, 16.739703 50.91723, 16.740535 50.917072, 16.741674 50.916898, 16.741708 50.917101, 16.741941 50.917424, 16.742429 50.91739, 16.743412 50.917232, 16.744795 50.91735, 16.744966 50.917378, 16.745183 50.917395, 16.74525 50.91741, 16.745595 50.917411, 16.745915 50.9175, 16.746056 50.917573, 16.746272 50.917649, 16.746419 50.917688, 16.746628 50.917691, 16.74674 50.917705, 16.746828 50.917721, 16.747023 50.917778, 16.747287 50.917835, 16.747558 50.917961, 16.747817 50.918135, 16.748012 50.918175, 16.748264 50.918219, 16.748689 50.918244, 16.748939 50.918296, 16.749077 50.918309, 16.74925 50.918322, 16.749477 50.91834, 16.749785 50.918372, 16.749966 50.918382, 16.750222 50.918429, 16.750472 50.918494, 16.750804 50.91855, 16.750969 50.91856, 16.751064 50.918653, 16.751187 50.918712, 16.751301 50.918769, 16.751442 50.918818, 16.751522 50.918927, 16.751605 50.919023, 16.751741 50.919151, 16.751791 50.919236, 16.751886 50.919355, 16.751969 50.919497, 16.752187 50.919616, 16.752442 50.919717, 16.752595 50.919779, 16.752778 50.919867, 16.752978 50.919996, 16.753062 50.920052, 16.753103 50.920102, 16.753161 50.92009, 16.75328 50.920056, 16.75336 50.920032, 16.753636 50.919974, 16.753907 50.919952, 16.754163 50.919968, 16.754643 50.920023, 16.754932 50.920053, 16.755247 50.920064, 16.755462 50.920045, 16.755696 50.919856, 16.755946 50.919714, 16.756215 50.91962, 16.756325 50.919595, 16.756639 50.919551, 16.756745 50.919546, 16.756833 50.919522, 16.757199 50.919416, 16.757369 50.919383, 16.757498 50.919374, 16.758162 50.919387, 16.758581 50.919459, 16.758944 50.91958, 16.75924 50.919594, 16.759534 50.91979, 16.759532 50.919875, 16.759573 50.920126, 16.759622 50.920161, 16.759754 50.920152, 16.759932 50.920142, 16.760159 50.920095, 16.760264 50.920143, 16.760469 50.92031, 16.760658 50.920555, 16.760837 50.920898, 16.760924 50.920965, 16.76124 50.920927, 16.762058 50.920816, 16.762525 50.920763, 16.763741 50.92058, 16.764249 50.920482, 16.764967 50.920365, 16.766101 50.920176, 16.767091 50.919982, 16.768061 50.91983, 16.769438 50.919596, 16.769914 50.919509, 16.770061 50.919387, 16.770324 50.919119, 16.770699 50.918759, 16.770801 50.918661, 16.771273 50.918203, 16.77168 50.917868, 16.771935 50.917759, 16.772391 50.917599, 16.772512 50.917581, 16.772938 50.917526, 16.773202 50.917479, 16.773373 50.917431, 16.774338 50.91735, 16.775324 50.917279, 16.776024 50.917205, 16.776531 50.917171, 16.777268 50.917155, 16.777799 50.917174, 16.778041 50.91718, 16.778682 50.917203, 16.779063 50.917207, 16.779561 50.917199, 16.779854 50.91718, 16.780007 50.917187, 16.780063 50.917147, 16.78024 50.917093, 16.780574 50.917098, 16.78109 50.917173, 16.781138 50.917214, 16.78126 50.917348, 16.781773 50.917728, 16.782112 50.917758, 16.7827 50.917811, 16.783245 50.91784, 16.78393 50.917899, 16.784119 50.917911, 16.785009 50.917893, 16.785453 50.917876, 16.785997 50.91787)
Materiały historyczne:
| Forma nazewnicza | Rok zapisu | Adres bibliograficzny | URL | Uwaga |
|---|---|---|---|---|
| am Zobtenwasser | 1845 | K45 189 | ||
| Sobótka (brak n. niem.) | 1951 | R s.v. | ||
| Sobocka Woda, niem. das Zobtener Schwarzwasser a. Zobtenwasser | 1983 | HO 57 |
- Nowa n. pol. tłumaczy niem. n. das Zobtenwasser ‛sobocka woda’, por. niem. Zob ten = pol. Sobótka.