ZGŁOŚ PROBLEM
RYBNO(5)
|
Rybno4
Nazwa:
Forma podstawowa: Rybno
Dopełniacz: -a
Warianty nazw Gross-Teich (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
hydronimyCharakterystyka obiektu:
stawLokalizacja:
Przynależności administracyjne:
pow. żar., woj. lubus. (2004)
Lokalizacja opisowa: koło Janikowa, przys. Bogumiłowa, pow. żar., lubus.
Współrzędne: POINT(14.958212 51.576396)
- Nowa n. pol. Rybno : ryba stanowi chrzest nazewniczy ustalony przez Komisję URM dla pierw. n. niem.: 1. Fischerberg ‛góra Fischera’, tj. n. g. została przeniesiona na n. os.; 2. Raben ‛kruki’, por. der Rabe ‛kruk’, tj. n. topogr. wskazująca na miejsce gromadzenia się kruków(wron); 3. Friesenhütte ‛fryszerka, zakład hutniczy’; 4. Gross-Teich ‛wielki staw’, por. gross ‛wielki’, der Teich ‛staw’; 5. Prawdopodobnie zniekształcone Passager Teich ‛przejściowy staw’, por. niem. passager ‛przejściowy’, die Passage ‛przejście, przeprawa, przejazd’.