ZGŁOŚ PROBLEM
PRZEWÓZ(5)
|
Przewóz1
Nazwa:
Forma podstawowa: Przewóz
Dopełniacz: Przewozu
Warianty nazw Priebus (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
ojkonimyCharakterystyka obiektu:
wieśLokalizacja:
Przynależności administracyjne:
pow. żar., woj. lubus. (2004)
Lokalizacja opisowa: wś-gm., pow. żar., lubus.
Materiały historyczne:
- Stara n. głuż. Přibuz (w dialekcie mużak. Tšěbuz), stłuż. Pribuz : Pribudy ‛anligende Hütten (przylegające domy, chałupy)’ Muka1 21. W pol. dokumentach używano n. Przewóz : przewóz ‛przystań nad rzeką, skąd można się przeprawić lub przewieźć na drugi brzeg; prom’. N. związana z przeprawą na drugi brzeg Nysy Łużyckiej, nad którą os. leży, por. Przewóz Tarnowski, Stary Przewóz KopertR 236. Wg SEMiG 311 należało te n. zrekonstruować jako Přebud-jь lub Přibud-jь = Przebudź lub Przybudź. Na tym terenie mógł to być ps. Prěbądjь (ą → u w łuż.). Mieszkała tu ludność pol. i łuż.. N. typu Przewóz na terenie niemieckojęzycznym były inaczej niemczone np. Przewóz koło Koźla → Przewos.