ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

PIEKŁO(14)
|
Piekło1

  • SENGŚ tom 10, strona 34

Nazwa:

Forma podstawowa: Piekło

Dopełniacz: -a

Warianty nazw Pieklo (oficjalna, niemiecki), Bachwitz-Wiesenau (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

ojkonimy

Charakterystyka obiektu:

przysiółek

Lokalizacja:

Przynależności administracyjne: gm. Domaszowice, pow. nam., woj. opol. (2002)

Lokalizacja opisowa: do Nowej Wsi, gm. Domaszowice, pow. nam., opol.

Współrzędne: POINT(17.914167 51.028056)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Pjeklo FlM
Pieklo 1887 Glex87 2
Piekło 1900 Myc 41
Pieklo 1908 SOV08 208
Bachwitz-Wiesenau 1936 AOrt
Pieklo j. Bachwitz-Wiesenau 1941 SOV41 476
Piekło 1967 PRL 208

    Etymologia:

  • Pierwotna n. polska w 1936 r. zniemczona urzędowo na Bachwitz-Wiesenau.

    • Etymologia:

  • N. topogr. metaforyczna Piekło: piekło ‛miejsce trudno dostępne, oddalone od wsi’; por. też n. Raj, Niebo.