ZGŁOŚ PROBLEM
OKOPY(4)
|
Okopy4
Nazwa:
Forma podstawowa: Okopy
Dopełniacz: -ów
Warianty nazw Pagórek Wszawca (alternatywna, polski), Lausmanns Hübel (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
oronimyCharakterystyka obiektu:
zboczeAtrybuty obiektu:
na wys. ok. 950-1250 m n.p.m.Lokalizacja:
Lokalizacja opisowa: na pn. ramieniu Kopy (nad l. brzegiem Łomniczki), Pog. Karkonoskie, Sudety Zach.
- Powojenne ustalenie Komisji URM Okopy,l. mn. od wyr. okop ‛szaniec’ dla: 1. niem. Kaltecke = ‛zimny kąt’; kalt ‛zimny’ (w toponimii niem. przym. tym określano miejsce pozbawione słońca); die Ecke ‛kąt, zaułek’. 2. Alte Schanzen = ‛stare okopy, szańce’; alt ‛stary’; die Schanze ‛szaniec, okop’. 3. Schanzen — ‛okopy’.4. Lausmanns Hübel = ‛pagórek Lausmanna’; por. nazw. Lausmann Gott82 397; der Hübel = ‛pagórek, wzniesienie’. Oboczna n. Pagórek Wszawca związana z pierwszym osadnikiem w dolinie Łomniczki.