ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

LUBACHOWSKIE JEZIORO(1)
|
Lubachowskie Jezioro1

  • SENGŚ tom 7, strona 21

Nazwa:

Forma podstawowa: Lubachowskie Jezioro

Dopełniacz: -ego -a

Warianty nazw Weistritz Talsperre (oficjalna, niemiecki), Talsperre (oficjalna, niemiecki), Jezioro Lubachowskie (alternatywna, polski, też), Jezioro Zaporowe (alternatywna, polski), Jezioro Bystrzyckie (alternatywna, polski)

Klasa toponimu:

hydronimy

Charakterystyka obiektu:

sztuczny zbiornik wodny

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: na rz. Bystrzycy, dorz. Odry

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Lubachowskie, Weistritz Talsperre URM 24/25-00/01
Jez. Bystrzyckie 1976 MTurGS
Jez. Lubachowskie a. Jezioro Zaporowe a. Jez. Bystrzyckie, niem. Talsperre 1983 HO 56

    Etymologia:

  • Pierw. niem. Weistritz Talsperre = ‛bystrzycka zapora wodna’; Komisja URM zastąpiła podobną n. pol. Jezioro Bystrzyckie; Weistritz pol. Bystrzyca, zob.; die Talsperre ‛zapora wodna’. Lubachów i Bystrzyca leżą obok siebie, stąd wtórna n. pol. Lubachowskie Jezioro.