ZGŁOŚ PROBLEM
JEZIORNA(3)
|
Jeziorna3
Nazwa:
Forma podstawowa: Jeziorna
Dopełniacz: -ej
Warianty nazw Bystra (alternatywna, polski), Strang (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
hydronimyCharakterystyka obiektu:
dopływLokalizacja:
Lokalizacja opisowa: l. dopł. Lubszy, dorz. Nysy Łużyckiej, Odra
Materiały historyczne:
Forma nazewnicza | Rok zapisu | Adres bibliograficzny | URL | Uwaga |
---|---|---|---|---|
R s.v. | 1983 | HO 97 |
- Nowa n. Jezior-na (: jezioro) w miejsce pierw. n. niem.: Kattersee = ‛kocie jezioro’ por. der Kater ‛kocur’ i n. ter. z nim związane Bach II 325; Putz-berg = ‛wzgórze u źródła’ por. der Pütz, Pützbach ‛źródło’ Bach II 300, inaczej od putzen, ‛czyścić’; Strang = ‛rzeczka wijąca się jak powróz’ por. der Strang ‛powróz, postronek’, o ile to nie słow. Strąk