ZGŁOŚ PROBLEM
BOLĘCIN(10)
|
Bolęcin2
Nazwa:
Forma podstawowa: Bolęcin
Dopełniacz: -a
Warianty nazw Boleścinek, -nka (oficjalna, polski, ustalono), Vorwerk Peterswalde (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
urbanonimyCharakterystyka obiektu:
folwarkLokalizacja:
Lokalizacja opisowa: do Boleścina, trzeb.
Współrzędne: POINT(17.177114 51.27456)
- II 2 — cf. Bolęta n. os.; transliteracyjnie odtworzono niesłusznie Boleścin na podstawie kopii Bolestino 1193 r. = Bolescino; por. -en = -ę-! Por. też dyplomową pisownię sc = c, ć, č: Scaple = Czaple w bulli 1136 r.