ZGŁOŚ PROBLEM ikona ozdobna

BOBREK(1)
|
Bobrek¹

SENGŚ tom 17, strona 66

Nazwa:

Forma podstawowa: Bobrek

Dopełniacz: -rka

Warianty nazw Böberle (oficjalna, niemiecki), Kanał Kaczawa (alternatywna, polski, też), Mały Bober (alternatywna, polski), Stara Kacaba (alternatywna, polski)

Klasa toponimu:

hydronimy

Charakterystyka obiektu:

kanał

Atrybuty obiektu:

dług. 8,36 km

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: l. dopł. Odry (wypływa na płn.-zach. od mta Prochowice, uchodzi na płd.-wsch. od wsi Jurcz, gm. Ścinawa, pow. woł., dlnśl.)

Współrzędne: MULTIPOINT(16.33526765 51.28190768, 16.32916667 51.2775, 16.34401089 51.28444543, 16.37572403 51.29059433, 16.3531859 51.28779817, 16.36359143 51.29013714, 16.40408019 51.30073207, 16.3944778 51.29810191, 16.38502856 51.29488796, 16.41667088 51.30201919, 16.427475 51.30440687)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza	Rok zapisu	Adres bibliograficzny	Uwaga
das Böberle	1784	WAPWr 2 2, V/56
Das Boeberle	1802	WBeschr V 7
das Böberle	1828	Zedlitz II/1 230
Das Boberle	1829	SKPreus nr 132
Böberle	1941	MBl 4764
Bobrek	1948..	KUNM	po 1948
Böberle - Bobrek	1951	MP51 62
	1951	R s.v.
Bobrek, Bober, Mały Bober, Stara Kacaba, Kacaba, Böberle	1954~	URM 84/85-96 (MP 4764)
Kan. Kaczawa (Bobrek)	1975	Mp-25 (452.23)
Bobrek a. Mały Bober a. Stara Kacaba // Böberle	1983	HO 65
Kan. Kaczawa (Bobrek)	1995	Mp-50 (M-33-33-B)
Bobrek	2006	Hydronimy I/1 16

Etymologia:

N. pol. Bobrek ustalona przez Komisję URM po 1945 r. jest tłumaczeniem n. niem. Böberle zdr. od niem. substytucji Bober ‛Bóbr’ z przyr.-le, por. Bóbr (niem. Bober), l. dopł. Odry SNGŚ I 89.