ZGŁOŚ PROBLEM ikona ozdobna

BIAŁA WODA(4)
|
Biała Woda³

SENGŚ tom 17, strona 45

Nazwa:

Forma podstawowa: Biała Woda

Dopełniacz: -łej -dy

Warianty nazw Białka (alternatywna, polski), Weissfurth (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

hydronimy

Charakterystyka obiektu:

rzeka

Atrybuty obiektu:

dług. 24,36 km

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: l. dopł. Odry, wypływa na płn.-zach. od wsi Borów Wielki, przepływa przez mto Nowe Miasteczko, uchodzi na płd.-wsch. od wsi Kiełcz, gm. Nowa Sól, pow. nowosol., lub.

Współrzędne: MULTIPOINT(15.6027046 51.68413692, 15.61234083 51.68358988, 15.62277405 51.68131275, 15.63442447 51.67892888, 15.64428097 51.67757324, 15.65391721 51.675136, 15.66185804 51.66997688, 15.66962499 51.66460427, 15.6811726 51.66479225, 15.69253321 51.66141213, 15.70331899 51.65773841, 15.71499951 51.65851202, 15.72028784 51.66461434, 15.72776498 51.66913302, 15.72857645 51.67522842, 15.7297357 51.68102798, 15.7288083 51.68732567, 15.72754345 51.69339865, 15.7273619 51.69933186, 15.73630855 51.70300056, 15.74142091 51.70898726, 15.74531523 51.71458572, 15.75135906 51.72025592, 15.7532181 51.72585439, 15.75176572 51.73148893, 15.75552012 51.73778295, 15.76042189 51.74363146, 15.76426343 51.74955534, 15.77637626 51.75152565, 15.7785433 51.75812486)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza	Rok zapisu	Adres bibliograficzny	Uwaga
Winsuort	1318	CS XVII 76
am Bach Winsfort	1360~	CS XXIV 71
von der Rottermühle am Weißfort	1550	DomKart
Weysfurt flu.	1561	Helwig61
adfluuium Weisfurt	1613	HSil 42
Weisfurt flu.	1643	MpDSGlog
an dem Wässerlein Weißfurt	1650	Zeiller 166
die Weisfurt	1689	LSchl 2166
das Flüsslein Weissfurth	1689	DomKart
Weisfurth fl.	1739	MpWielGlog
am Weißfuhrt Fluß	1741	Zürner 65
Weisfurth-Flüsgen	1783	NeuwerzOder 141
Weissfurth Fl.	1796/1802	DomKart
Weißfurth	1802	WBeschr V 147
Weisfurth Bach	1802/1803	MpGillyPr (A2)
Der Weißfurth	1817	Fischer I 18
Weisfurth	1830	K30 982
Weißfurth	1845	K45 886
Weißfurth	1933	MBl 4260
Biała Woda	1948..	KUNM	po 1948
Biała Woda	1949	MP49 17
	1951	R s.v.
Biała Woda	1975	Mp-100 (83.07.4)
Biała Woda a. Bielica // der Weissfurth	1983	HO 74
Biała Woda (Białka)	1984	Mp-25 (441.22)
Biała Woda (Białka)	1995	Mp-50 (M-33-8-D)
Biała Woda	2006	Hydronimy I/1 9

Etymologia:

Stara n. niem. Weissfurt ‛biały bród’, por. weiss ‛biały’, die Furt ‛bród’. Po 1945 r. przyjęto urzędową n. Biała Woda. Niejasny jest zapis Winsvort, zawierającyczłon wins winseln ‛jęczeć, skomleć, skowyczeć’ (zapewne jest to zapis zniekształcony). Rzeka przepływa w pobliżu wsi Królikowice (niem. Krolkwitz, Weissfurt 1939), gm. Bytom Odrzański, pow. nowosol., lubus.