ZGŁOŚ PROBLEM
BIAŁA WODA(4)
|
Biała Woda3
Nazwa:
Forma podstawowa: Biała Woda
Dopełniacz: -łej -dy
Warianty nazw Białka (alternatywna, polski), Weissfurth (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
hydronimyCharakterystyka obiektu:
rzekaAtrybuty obiektu:
dług. 24,36 kmLokalizacja:
Lokalizacja opisowa: l. dopł. Odry, wypływa na płn.-zach. od wsi Borów Wielki, przepływa przez mto Nowe Miasteczko, uchodzi na płd.-wsch. od wsi Kiełcz, gm. Nowa Sól, pow. nowosol., lub.
Materiały historyczne:
- Stara n. niem. Weissfurt ‛biały bród’, por. weiss ‛biały’, die Furt ‛bród’. Po 1945 r. przyjęto urzędową n. Biała Woda. Niejasny jest zapis Winsvort, zawierającyczłon wins winseln ‛jęczeć, skomleć, skowyczeć’ (zapewne jest to zapis zniekształcony). Rzeka przepływa w pobliżu wsi Królikowice (niem. Krolkwitz, Weissfurt 1939), gm. Bytom Odrzański, pow. nowosol., lubus.