BABORÓW(1) |
Baborów1

Nazwa:

Forma podstawowa: Baborów

Dopełniacz: -owa

Warianty nazw baborůf (dialektyczna), Bauerwitz (oficjalna, niemiecki)

Klasa toponimu:

ojkonimy

Charakterystyka obiektu:

miasto

Atrybuty obiektu:

SENGŚ:

tom 1, strona 17

Lokalizacja:

Przynależności administracyjne pow. głub. (1970)

Lokalizacja opisowa: głub.

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Baurwitz 1296 CS II 20
Bauorov 1303 CS II 23
Baworob 1340 CS II 140
Bawrob 1340 CS II 142
Baworow 1340 CS II 143
Bauwrowitz, Bauwerowicz 1354 CS II 155
Baurouicz 1358 CS II 159

Etymologia:

II 2 — pierwotnie Baworów a. Baworowice od n. os. Bawor ‛Bawarczyk’; por. RKJ III, 32, OSG I, 75. Substytucyjne b zam. w tłumaczy się oscylacją niem. b ←→ w. (Por. też J. Ferenz, Bauerwitz, „Schlesische Rundschaft”, 3, 1951, s. 11.).