ZGŁOŚ PROBLEMikona ozdobna

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane
*
*
*
*
captcha
Zapoznałem/am się i akceptuję regulamin oraz politykę prywatności *

WYDZIERACZ(7)
|
Wydzieracz2

  • SENGŚ tom 16, strona 30

Nazwa:

Forma podstawowa: Wydzieracz

Dopełniacz: -a

Warianty nazw Kapelka (oficjalna, niemiecki), Molken (oficjalna, niemiecki), Kapołków (przejściowa, polski), Kapełków (potoczna, polski)

Klasa toponimu:

ojkonimy

Charakterystyka obiektu:

przysiółek

Lokalizacja:

Lokalizacja opisowa: do Biedrzychowic, gm. Głogówek, pow. prud., opol.

Współrzędne: POINT(17.979444 50.349952)

Materiały historyczne:

Forma nazewnicza Rok zapisu Adres bibliograficzny URL Uwaga
Vorwerk Kapelka Fl1 377/1
Wiedscheraz 1784 BorGŚ 108
Kapolko, auch Kapelka oder Wiedscheratz, Wydzieracz 1845 K45 137
Kapelka 1864 TriestII 1081
Kapelka 1919 SOV19 114
Kapelka 1934 SOV34 130
Molken 1936 AOrt
Kapolka albo Wydzieracz, niem. Kapelka, Molken Vorwerk 1939 Prus39 37
Molken, fr. Kapelka 1941 SOV41 468
n. prz. Kapołków 1945 NP
Wydzieracz (przys.) 1948 MP48 78
1951 R s.v.
Wydzieracz 1967 PRL 1276
Wydzieracz /Kapołków/ 1978 Podział administracyjny woj. opol. 182
Wydzieracz 1982 Wyk III 633
2005 DzU05 264 przys. Wydzieracz stał się integralną częścią wsi Biedrzychowice

    Etymologia:

  • N. kult. Wydzier-acz z przyr. -acz od czas. wydzierać ‛wydrzeć’, tu w znaczeniu ‛zabrać coś komu siłą’, też ‛ziemia wydarta pod uprawę’ (zob. BorGŚ 108). Niem. Hedwigshof ‛dwór Jadwigi’, por. der Hof ‛majątek’, im. ż. Hedwig ‛Jadwiga’ (ad1). Niem. Molken - chrzest germanizacyjny dla n. Kapelka : pol. n. os. Kapelka SNŚ II 254 (ad2).