ZGŁOŚ PROBLEM
LUBINA(2)
|
Lubina1
Nazwa:
Forma podstawowa: Lubina
Dopełniacz: -y
Warianty nazw Lubinegraben (oficjalna, niemiecki), Sackener Graben (oficjalna, niemiecki), Steinbach (oficjalna, niemiecki)
Klasa toponimu:
hydronimyCharakterystyka obiektu:
potokLokalizacja:
Przynależności administracyjne:
gm. Popielów, woj. opol. (1985)
Lokalizacja opisowa: przepływa przez Lubienię i Stary Popielów, gm. Stary Popielów, opol.
Materiały historyczne:
Forma nazewnicza | Rok zapisu | Adres bibliograficzny | URL | Uwaga |
---|---|---|---|---|
Lubinegraben, Steinbach, Sackener Graben | Fl1 886/7-9 |
- Nowa n. powojenna nawiązująca do niem. Lubinegraben = ‛lubieński potok’; niem. Lubine = pol. Lubienia; der Graben ‛rów, potok’. Oboczna n. Sackener Graben jest również n. relacyjną; niem. Sacken = pol. Lubienia (zob.). Niem. Steinbach = ‛kamienny potok’, n. wtórna z okresu międzywojennego.